Álvaro eller Santos?

[Andreas Hansen]

Jeg blev lidt forbavset over, at man bruger Álvaro Santos fornavn på trøjen. Går ud fra, at selv om han er fra Brazil, så er Álvaro stadig hans fornavn ;)

Umiddelbart synes jeg, at Santos lyder noget mere nærliggende at bruge - og sejere. Alene med henblik på den mulige angrebsduo: Zuma og Santos er Álvaro lidt af en skandale ;)
Zuma og Álvaro har bare ikke samme klang.

Og hvad med opråbningen?

Det ville da være for sejt med:

Sibusisooooo....ZUMA
Álvaroooooo....SANTOS

Hvad gør de nu? Råber man det stadig op med benævnelsen af fornavn og råb på efternavn, når det står anderledes på trøjen?!?

[mathiasf]

Sjovt jeg har tænkt på det samme. Er Raul,ronaldo og alle dem også efternavn ?......


men lige meget om de er eller ikke er, synes jeg også santos på trøjen ville være bedre...

[Freddy_Faap]

Øøøh, kan det ikke være f*cking underordnet om der står det ene eller det andet?

[Spejder fra Mars]

›Jeg blev lidt forbavset over, at man bruger Álvaro Santos fornavn
›på trøjen. Går ud fra, at selv om han er fra Brazil, så er
›Álvaro stadig hans fornavn ;)
›
›Umiddelbart synes jeg, at Santos lyder noget mere nærliggende at
›bruge - og sejere. Alene med henblik på den mulige angrebsduo:
›Zuma og Santos er Álvaro lidt af en skandale ;)
›Zuma og Álvaro har bare ikke samme klang.
›
›Og hvad med opråbningen?
›
›Det ville da være for sejt med:
›
›Sibusisooooo....ZUMA
›Álvaroooooo....SANTOS
›
›Hvad gør de nu? Råber man det stadig op med benævnelsen af
›fornavn og råb på efternavn, når det står anderledes på trøjen?!?

Øh Todi og Donatas; det er altså sket før. Er det i øvrigt ikke nærmest kutyme for brasilianere at have fornavn/kælenavn på ryggen??
Álvaro skal det klart vedblive at være.

[tricolor]

I Brasilien er man opført i telefonbogen ved sit fornavn, og alle bliver kaldt ved fornavn, også dem man er Des med. F.eks. en ældre herre ved navn Álvaro vil blive kaldt sr. Álvaro ['seu 'awvaru] og sådan er der jo så meget.

Så at ville skrive hans efternavn på trøjen ville være et yderst provinsielt og lidet cosmopolitisk træk. Ronaldo, Rivaldo, Evanilson, Denilson, Adriano, Lúcio og Roberto Carlos er alle fornavne.

mvh

Tricolor, der opfordrer til at man husker at kalde vor brasser for ['awvaru]

[TopM]

Hvorfor i hedebølgen er Denilson og evanison og alle de andre son'er fornavne? Det lyder sgi da som et pendant til vores Sen efternavne

[Andreas Hansen]

›Så at ville skrive hans efternavn på trøjen ville være et yderst
›provinsielt og lidet cosmopolitisk træk. Ronaldo, Rivaldo,
›Evanilson, Denilson, Adriano, Lúcio og Roberto Carlos er alle
›fornavne.

OK - I did not know that.
Álvaro it is - selv om Santos lyder sejere. Álvaro lyder nemlig lidt som den gamle herre, du snakker om ;)

›
›mvh
›
›Tricolor, der opfordrer til at man husker at kalde vor brasser for ['awvaru]

Jeps - men det bliver vel ikke, når det skal råbes op i Parken - for der må det jo ligesom med Todi være fornavnet, der bliver råbt op og efternavnet, der bliver råbt?!?

[tricolor]

›Hvorfor i hedebølgen er Denilson og evanison og alle de andre
›son'er fornavne? Det lyder sgi da som et pendant til vores Sen
›efternavne

Og det er også...forklaring: Nogle ikke alt for veloplyste brasilianere har på et tidspunkt hørt nogle udlændige f.eks svenskere eller amerikanere omtalt som "Nelson eller Anderson" og gået udfra at det måtte være fornavne da man jo omtaler folk ved hjælp af deres fornavn. Altså er der gået mode i at kalde sine små lysebrune vidundere for f.eks Anderson og denne "son" mode har grebet om sig.

mvh

tricolor

[TopM]

Hvad er der galt med
Santooooooooos
[25.000 stemmebånds mode] 'awvaru [25.000 stemmebånds mode off]

[TopM]

Det lyder godt nok som den største bondefanger du fyrer af der!
Ellers har de fandme været dumme!

Lidt ligesom da man var en lille præpubertets dreng der sang med på de engelske sangtekster uden at ane spor om hvad de sang, hvorfor, og hvordan det egenligt skulle udtales.
Hmm Det gør jeg egentligt stadig så streg præpubertets dreng.

[Aabechs overmund]

http://www.karnan.nu/
...og iøvrigt deres fortolkning

[-smølle]

›Og det er også...forklaring: Nogle ikke alt for veloplyste
›brasilianere har på et tidspunkt hørt nogle udlændige f.eks
›svenskere eller amerikanere omtalt som "Nelson eller
›Anderson" og gået udfra at det måtte være fornavne da man jo
›omtaler folk ved hjælp af deres fornavn. Altså er der gået mode i
›at kalde sine små lysebrune vidundere for f.eks Anderson og denne
›"son" mode har grebet om sig.

Jep, f.eks. tidligere Barca-spiller Anderson da Silva hedder da vist Anderson til fornavn - eller kunstnerfornavn, selv om det vist er Sonny. Er der i øvrigt nogen der kan bekræfte om han rent faktisk burde hedde Sony, fordi navnet refererer til hans evigt tilstedeværende walkman?

Det med kunstnernavne er i øvrigt spøjst. Jeg kan forstå at en spiller kalder sig Muller, efter Gerd, hvis han er angriber. Men Bismarck? Det er sgu sært. Tænk hvis den vane med tysk politik fortsætter, og spillere begynder at dukke op som hedder Hitler eller Goebbels, i misforstået beundring?? :-)

mvh,
-smølle

[tricolor]

›Det lyder godt nok som den største bondefanger du fyrer af der!
›Ellers har de fandme været dumme!
›
›Lidt ligesom da man var en lille præpubertets dreng der sang med
›på de engelske sangtekster uden at ane spor om hvad de sang,
›hvorfor, og hvordan det egenligt skulle udtales.

›Hmm Det gør jeg egentligt stadig så streg præpubertets dreng.

Deres kendskab til engelsk er - ihvertfald hvad de lavere sociale lag angår - ikke voldsomt stort. Jeg er ikke sikker, men jeg tror, at det startede i forbindelse med VM i 58 i Sverige.

mvh

tricolor

[Andreas Hansen]

- snip -

›Det med kunstnernavne er i øvrigt spøjst. Jeg kan forstå at en
›spiller kalder sig Muller, efter Gerd, hvis han er angriber. Men
›Bismarck? Det er sgu sært. Tænk hvis den vane med tysk politik
›fortsætter, og spillere begynder at dukke op som hedder Hitler
›eller Goebbels, i misforstået beundring?? :-)

›
›mvh,
›-smølle

Hey -smølle,

Fra de absolutte mest upåliderlige kilder i cykelsporten kan jeg som et enestående scoop afsløre, at selveste Ullrich p.t. har en navneattest liggende klar til godkendelse i det tyske Ministerium Des Names.
Til næste år forventes han således at stille op i touren som: "Hr. Bismarck".

Den er god nok. Jeg har selv taget billeder af hele optrinet, da Ullrich personligt var inde at skrive under i ministeriet (godt nok kun ryg-billeder - men de har en tendens til at holde).

:) A

[Kjaerulf]

›Sjovt jeg har tænkt på det samme. Er Raul,ronaldo og alle dem
›også efternavn ?......

Raul hedder originalt: Raúl González Blanco

Ronaldo hedder originalt: Ronaldo Luiz Nazário de Lima

Manden kalder sig selv Álvaro og han er er vænnet til at blive kaldt Álvaro så hvorfor skulle vi kalde ham andet. Stadion speakeren kan bare trække a'et langt ud og så kører vi med.

Álvaros hedder iøvrigt originalt: Álvaro Márcio Santos

Kjaerulf