Ord der irriterer

[bagger]

Ordet "artist" irriterer mig voldsomt, når det i bedste P3-stil bliver brugt om musikere og sangere. Artister hører hjemme i cirkus og er bare en grim angloficering. Musikere og sangere har alle dage været mere end dækkende, til at beskrive folk der laver musik.

Nope: Artist kommer fra fransk og betyder blandt andet kunstner, men også cirkusartist : https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=artist

Mvh Bjørn

[Devil]

Nope: Artist kommer fra fransk og betyder blandt andet kunstner, men også cirkusartist : https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=artist

Mvh Bjørn

Det er jeg helt med på - det er rent faktisk mit arbejde at være det - og derfor er jeg 110% sikker på, at P3-segmentet ikke er. Det ord er først blevet brugt om musikkere i Danmark i 10'erne, og her er det snuppet direkte fra den engelske brug af ordet "artist". Præcist på samme måde, som folk er begyndt "at gå med" noget, når de skal vælge eller at præpositioner "på" er blevet universel, da præpositionen "on" er langt mere udbredt på engelsk, end "på" er på dansk.

Der er skrevet bunker af artikler om angloficeringen af dansk, og de henviser gerne til de eksempler jeg nævner. Havde man valgt at bruge ordet kunstner, frem for ordet artist, ville jeg nemt kunne acceptere det.

[FC William]

Jeg har det også lidt cringe med "artist", men det er efterhånden ret random hvordan sproget benyttes...

[RAIUno]

Ordet "artist" irriterer mig voldsomt, når det i bedste P3-stil bliver brugt om musikere og sangere. Artister hører hjemme i cirkus og er bare en grim angloficering. Musikere og sangere har alle dage været mere end dækkende, til at beskrive folk der laver musik.

Jeg var irriteret over over nøjagtigt det samme for et par år siden:http://sidelinien.dk/forums/showthre...582#post691582

[Døren]

Ordet "artist" irriterer mig voldsomt, når det i bedste P3-stil bliver brugt om musikere og sangere. Artister hører hjemme i cirkus og er bare en grim angloficering. Musikere og sangere har alle dage været mere end dækkende, til at beskrive folk der laver musik.

Der er så rigeligt at irriteres over, og ordet/begrebet "artist" er ikke noget, jeg irriteres over. Men, jeg tænker, at forklaringen på brugen også kan være, at mange sangere og performere/"optrædere" er medlem af Artistforbundet, og at de derfor udmærket kan identificere sig med begrebet. Fransk eller engelsk eller ej.

[ougar]

Der er så rigeligt at irriteres over, og ordet/begrebet "artist" er ikke noget, jeg irriteres over. Men, jeg tænker, at forklaringen på brugen også kan være, at mange sangere og performere/"optrædere" er medlem af Artistforbundet, og at de derfor udmærket kan identificere sig med begrebet. Fransk eller engelsk eller ej.

Næppe. Det er helt oplagt - fordi jeg er en gammel nisse, der hader alle forandringer - at det bare er endnu et eksempel på sprogets forfald og tåbelige unge generationer, der uden videre omtanke bare tager et typisk helt urelateret dansk ord, der rent fonetisk ligner et engelsk ord de kender. Nøjagtig ligesom folk, der f.eks. på ynkelig vis bruger ordet "patetisk" i samme betydning som det engelske pathetic.

Det er i hvert fald en langt mere oplagt og sandsynlig forklaring end at det skulle komme fra fagforbundets navn - og man gør folk en bjørnetjeneste, hvis man ikke sørger for at være en sur gammel mand og fortæller at alt var bedre i gamle dage, når de mishandler sproget :-D

At jeg så selv er en kæmpe kaj, når det kommer til kommaer og nutids-r'er og man har lidt travlt, det er så noget helt andet, som man ikke skal tænke over.

[Døren]

Næppe. Det er helt oplagt - fordi jeg er en gammel nisse, der hader alle forandringer - at det bare er endnu et eksempel på sprogets forfald og tåbelige unge generationer, der uden videre omtanke bare tager et typisk helt urelateret dansk ord, der rent fonetisk ligner et engelsk ord de kender. Nøjagtig ligesom folk, der f.eks. på ynkelig vis bruger ordet "patetisk" i samme betydning som det engelske pathetic.

Det er i hvert fald en langt mere oplagt og sandsynlig forklaring end at det skulle komme fra fagforbundets navn - og man gør folk en bjørnetjeneste, hvis man ikke sørger for at være en sur gammel mand og fortæller at alt var bedre i gamle dage, når de mishandler sproget :-D

At jeg så selv er en kæmpe kaj, når det kommer til kommaer og nutids-r'er og man har lidt travlt, det er så noget helt andet, som man ikke skal tænke over.

Åh ja. Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad (så hvorfor blande sig):

https://www.artisten.dk/info/Om-DAF:

Vi er en fagforening og kulturpolitisk interesseorganisation, der arbejder for medlemmernes interesser. Dansk Artist Forbund organiserer alle artister, solister og underholdere, der arbejder professionelt i musik, scenekunst og underholdningsbranchen.

[LogeLars]

Åh ja. Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad (så hvorfor blande sig):

https://www.artisten.dk/info/Om-DAF:

Dansk Sprognævn har fint redegjort for brugen af ordet artist. Det skete i øvrigt på baggrund af en henvendelse i 1997, så irritationen er ikke helt ny :)

https://sproget.dk/raad-og-regler/ar...ists,artisters

[-smølle]

"Nej, jeg græder ikke; det er dig, der græder."

Ti stille.

[Smackdaddy]

Folk som konstant bruger ordene "Altså" og "ikke" i deres sætninger hele tiden.
Bliver sindssyg.

[-smølle]

‘Prisreguleringer’ om prisstigninger.

[Anti N]

Konkulegaer om konkurrenter der laver det samme i et andet firma - yikes

[DiscoTango]

El Plastico

[djurlander]

El Plastico

Er det KB vs. B1903 du referer til?

[Profetens Skæg]

Er det KB vs. B1903 du referer til?

El Plastico er en reference til kampe mellem kunstgræsholdene fra Nordsjælland og Silkeborg. Ikke meget El Clasico over det.