Ord der irriterer

[The_Man]

Mener han ikke netop, at vedkommende bruger præsens som et ord for tilstedeværelse, som jo netop er forkert, fordi præsens på dans betyder nutid. Eller misforstod jeg noget komplet :-)

Arh så var det mig der misforstod det oprindelige indlæg, beklager :)

[Boffer]

For ikke kun at køre på den ellers elskværdige Dickoh, så var jeg ved at få min Sun Lolly galt i halsen, da Esben Hansen i går fordanskede 'presence' til 'præsens'. Lad være med at gøre det igen. Nogensinde.

Og der er ikke fare for, at du har slubret så meget i Sun Lolly'en, at du hørte 'præsens' i stedet for det udmærkede udtryk 'præsent'? Som - uden at være filolog - vel kunne være et relativt plausibelt bud på en oversættelse af det engelske begreb?

[Boffer]

Pokal turneringens slogan - Én drøm, én chance, én vinder...

Pokalturnering i to ord.

[-smølle]

Selv kæresten, hvis Sun Lolly-slubren er så højlydt at den kan få skuespillere i en Michael Bay-produktion i tv til at kigge sig over skulderen og sige "Oi, keep it down", ville ikke have kunnet overdøve at det Hansen talte om var et holds præsens i feltet, i betydningen tilstedeværelse, og med tryk på sidste stavelse ;-)

[Garneren]

Med risiko for at det er en gentagelse - det håber jeg næsten: "At lægge på" i betydningen at udvikle eller forbedre sig som fodboldspiller. Jeg får trækninger, hver gang jeg hører eller læser det, og det gør jeg desværre meget ofte.

[Stilltripping]

"mobilos" !

[Gobas]

"mobilos" !

Bliver det stadig brugt?

Troede det blev udfaset sammen med BØFs mesterskaber i midten af 00'erne.

[Jobbeelg]

Bliver det stadig brugt?

Troede det blev udfaset sammen med BØFs mesterskaber i midten af 00'erne.

Det var i hvert fald i brug for 6 år siden ;-)

[djurlander]

Det er ikke et ord, men en bisætning, typisk sagt af en familie mor på klingende jysk:
"... , hvor vi bare ka' hyg' os..."

[Garneren]

"Team" i en dansk tekst i stedet for det udmærkede og indholdsmæssigt fuldstændig identiske ord "hold". Det er nærmest umuligt at læse et jobopslag nutildags, uden at man bliver en del af et team, og her på siden vil SLO_Daniel gerne omdøbes til "SLO-teamet". Hvad er der i vejen med at hedde SLO-holdet?

[-smølle]

Jeg ved, brugen er 100% korrekt, men for mig er det stadig irriterende at en overskrift kaldes en 'rubrik' i medierne.

Det har altid betydet et felt i en skema, så hvorfor give det en dobbelt mening – når de fleste lægmænd alligevel bare kender det som en overskrift?

[Langemand]

Det er bare fagsprog, der smutter ud en gang imellem. Ligesom: Forridder/trompet, manchet, underrubrik, mellemrubrik og brødtekst. Andre faste betegnelser er lettere at gennemskue - som f.eks. billedtekst, mumletekst og indledning - og giver nok ikke anledning til irritation.

Og så er der den helt uforståelige lingo som "horeunge", der også kan være en "fransk horeunge". Førstnævnte er stadig udtryk for dårlig redigering af et trykt medie, mens det sidste i de senere årtier er blevet acceptabelt.

[Hellig Kebab]

Journos

[Peter_FCK]

Cadeau. Er det overhovedet muligt at se en sportsudsendelse uden at høre det blive sagt?

[MZ]

Cadeau. Er det overhovedet muligt at se en sportsudsendelse uden at høre det blive sagt?

Nope, glæd dig til strudals indtog på 3sport/3+/whatever.... ;(