›Dén var nem:Kære Brevkasse,
›
›Hvor stammer udtrykket, at noget skal "tages med et gran salt" fra?
›
›Mvh.
›Bjarne fra Ringsted
http://da.wikipedia.org/wiki/Et_gran_saltUdtrykket "At tage det med et gran salt", er en ordret oversættelse fra det latinske udtryk Cum grano salis.
I daglig tale skal det forstås således, at hvis noget skal tages med et gran salt, betyder det, at man skal forholde sig skeptisk overfor det.
Udtrykket stammer helt tilbage fra 1647[Kilde mangler].
I den gastronomiske verden, kan det også betyde en lille smule, en knivspids, eller lignende.
Et gran er ikke at forveksle med et gram. Et gran kan dog også betegne en vægtenhed svarende til 0,0651 gram.