Stadig ævl og kævl vedr. kampdag og tid!

[Dickens]

›Skal jeg være helt ærlig, ville jeg nødig undvære Werge. Han og
›Jes Holm Andersen er de bedste kommentatorer i DK. 100 gange
›hellere dem end Dennis "kom så Danmark, bare tre små
›mål!" Ritter.

Jeg kan sagtens følge dig mht. Werge, men jeg må indrømme at Jes Holm Andersen giver mig myrekryb. Det er ikke så meget det han siger, men mere hans stemmeleje og generelt fimsede fremtoning jeg ikke bryder mig om. Så foretrækker jeg klart Jens Jørgen Brink (selvom han står og lurer).

[/Simon]

›Jeg kan sgu godt lide ham, men det er en subjektiv ting, jo. Jeg
›kan også godt lide JJ Brinch. De har alle den fordel, at de i det
›mindste lægger mærke til hvad der sker på banen og ved noget om
›fodbold.

Brinch er ok, men så du kampen i Viborg? Han omtalte konsekvent Todi som "Todi Jonson" - altså præcis samme udtale som efternavnet på Brøndbys svenske kæltring!

Dét er svært at tilgive.

/Simon

[-smølle]

›Brinch er ok, men så du kampen i Viborg? Han omtalte konsekvent
›Todi som "Todi Jonson" - altså præcis samme udtale som
›efternavnet på Brøndbys svenske kæltring!

›
›Dét er svært at tilgive.

Pah! Det er desværre tættere på end det Jønsson som alle, inkl. Nedre C, kalder ham.

Og så længe ingen kan finde ud af at kalde ham Toth-the Jaunsson, så må det vel række...

mvh,
-smølle

[/Simon]

›Pah! Det er desværre tættere på end det Jønsson som alle, inkl.
›Nedre C, kalder ham.

Nu har jeg jo færørske aner, så jeg ved godt, hvordan det skal udtales :-)

Og til hver en tid hellere det fordanskede Jønsson end en mulig forveksling med den dansktalende svenskerrobot fra vestegnen!

/Simon

[CF13 Anders]

Kan vi få det i lydskrift?

[Bo N K]

›Kan vi få det i lydskrift?

Jeg tror ikke hverken boardet eller browseren understøtter rigtig lydskrift. Men lad os bare forsøge.

['to·di 'jכunsכn]

Bo N K

[tricolor]

››Kan vi få det i lydskrift?
›
›Jeg tror ikke hverken boardet eller browseren understøtter rigtig
›lydskrift. Men lad os bare forsøge.

›
›['to·di 'jכunsכn]
›
›Bo N K


Kaere Bo,

Jeg er sikker paa at rigtig lydskrift ikke kan vises i dette board, da jeg har forsoegt, men 'i' paa faeroesk realiseres efter min bedste overbevisning af et schwa ligesom jeg er sikker paa at der diftongeres saaledes at [u] boer være halvvokalen [w] altsaa en faldende diftong...

Fonologisk, fonetiske hilsner

tricolor

[Bo N K]

››['to·di 'jכunsכn]

›... men 'i' paa faeroesk realiseres efter
›min bedste overbevisning af et schwa

Hm... det skulle da i hvert fald højest være på tryksvage stavelser, men sådan en krabat har vi jo også at gøre med her.

Jeg er ikke lige ekspert i færøsk... jeg plejede at kunne støtte mig til en færøsk kollega, men hun er taget tilbage til Tórshavn. Så nu kan jeg kun kigge lidt i Føroysk Orðabók - der så ikke har andet end et par eksempler på lydskrift. Men jeg skulle mene at jeg hørte (også tryksvage) i'er realiseret mest som i'er. (Måske er der forskel på Tórshavn og Klaksvík...)

Og desuden kan jeg ikke få det forbandede schwa ind, selvom det står i tegnoversigten :-)

›ligesom jeg er sikker paa at
›der diftongeres saaledes at [u] boer være halvvokalen [w] altsaa
›en faldende diftong...

Her er FO dog mest på min side. Deres praksis er at skrive ó som [כu].

Bo N K

[tricolor]

›
›Her er FO dog mest på min side. Deres praksis er at skrive ó som [כu].
›
›Bo N K

Som min gamle fonetiklaerer sagde:

"Jeres bedste redskab naar i skal afgoere, hvad der er RP er ikke ordboeger, men jeres lytteflapper!"

Jeg er sikker paa, at de fleste vil hoere 'ó' som en diftong, men jeg er nok endnu mindre ekspert end dig udi det faeroeske.

nu lidt mere noerdet

tricolor

[Bo N K]

››Her er FO dog mest på min side. Deres praksis er at skrive ó som [כu].

›Som min gamle fonetiklaerer sagde:
›"Jeres bedste redskab naar i skal afgoere, hvad der er RP er
›ikke ordboeger, men jeres lytteflapper!"
›Jeg er sikker paa, at de fleste vil hoere 'ó' som en diftong, men
›jeg er nok endnu mindre ekspert end dig udi det faeroeske.

Det er selvsagt en diftong - det er bare spørgsmålet hvordan man skriver diftongen. Min første indskydelse var da også at skrive den som [כw], men jeg rettede bare lydigt ind efter ordbogens standard :-)

Og nu kan jeg så give et lidt bedre svar på Todi - det skal skrives som [to:dı]. Det finale færøske i realiseres faktisk som en art mellemting mellem et i og et schwa! En slags lyst e, hvilket skrives som et i uden prik. (Og nåja, så markerer de lang vokal med kolon i stedet for enkeltprik, modsat mit første forsøg).

›nu lidt mere noerdet

Unægteligt,
Bo N K