Årlrajt så, i det sidste afsnit af den artikel, jeg har linket til på Kicker.de lidt længere oppe står der:

Nicolai Jørgensen bliver udlejet et år til den danske `Vize-Meister´(Nr 2 - *gys*). Angriberen skal samle kamp erfaring i sit hjemland. i den foregående klub, han var udlejet til - Kaiserslautern - lykkedes dette kun betinget. Kun 5 gange spillede han for dem pga skader - og fik i øvrigt lorte-karakterer af Kicker. Alligevel er the big boss i medicinal-koncernens klub - Holzhäuser - overbesist om danskerens kvaliteter. Han er - i følge samme - en spiller med et meget stort potentiale, og med kamp erfaring, vil han blive endnu bedre. Vi betragter denne udlejning som en god mulighed for, at han kan blive endnu bedre for os i fremtiden. Jørgensen har kontrakt med Bayer 04 frem til 2015.

... og der var streg under `frit´ oversat!