Muligvis. Men Claudemir kunne jo heller ikke et ord engelsk, da han kom til klubben (angiveligt fordi Vitesse af en eller anden absurd årsag havde lært ham hollandsk i stedet!), og han faldt perfekt ind på holdet fra dag ét - blandt andet med en fremragende assist til Santin i sin Superliga-debut. Så det kan godt lade sig gøre på trods af sprogbarrieren, og man kan jo heller ikke helt afvise, at Santander kan forstå nogle helt simple kommandoer efter sit ophold i Toulouse.